-
1 impénétrable
impénétrable [ɛ̃penetʀabl]adjectivea. ( = inaccessible) impenetrable• un marché quasi impénétrable pour les Européens a market almost impossible for Europeans to break intob. ( = insondable) [mystère, desseins] impenetrable ; [personnage, caractère, visage, air] inscrutable* * *ɛ̃penetʀabl1) [végétation, mystère] impenetrable2) [personne, visage] inscrutable••* * *ɛ̃penetʀabl adj* * *impénétrable adj1 [végétation, forteresse, texte, mystère] impenetrable (à to);2 [personne, caractère, visage] inscrutable.les voies du Seigneur sont impénétrables God moves in mysterious ways.[ɛ̃penetrabl] adjectif -
2 impénétrable
-
3 impénétrable
adj. непроходи́мый; непроница́емый (fig. aussi); непостижи́мый;une forteresse impénétrable — непристу́пная кре́пость; une cuirasse impénétrable — непробива́емый па́нцирьune forêt impénétrable — непроходи́мый лес;
║ fig.:un visage impénétrable — непроница́емое лицо́; un homme impénétrable — непроница́емый <скры́тный> челове́к; les voies de Dieu sont impénétrables bibl. — пути́ госпо́дни неисповеди́мыun mystère impénétrable — непроница́емая <непостижи́мая> та́йна;
-
4 impénétrable
adj. (lat. impenetrabilis) 1. през който не може да се мине; който не може да се пробие; непроницаем; cuirasse impénétrable броня, която не може да се пробие; forêt impénétrable непроходима гора; 2. прен. неразбираем, необясним, скрит, тайнствен; непроницаем, непостижим; mystère impénétrable необяснима мистерия; visage impénétrable непроницаемо лице. Ќ Ant. pénétrable, accessible -
5 insondable
insondable [ɛ̃sɔ̃dabl]adjective[gouffre, mystère, douleur] unfathomable ; [stupidité] immense* * *ɛ̃sɔ̃dabladjectif [abîme, mystère] unfathomable; [tristesse, désespoir, bêtise] immense* * *ɛ̃sɔ̃dabl adj* * *[ɛ̃sɔ̃dabl] adjectif2. [très profond] unfathomable3. [infini] abysmal -
6 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроница́емая перегоро́дка — cloison f étanche
2) перен. impénétrableнепроница́емая та́йна — mystère m impénétrable
* * *adj1) gener. hermétique, imperméable, indéchiffrable, à l'épreuve de(...), opaque (для взора), impénétrable, impénétrable (о внешнем виде), étanche2) med. étanché3) eng. noir4) metal. étanche (для воды или газов) -
7 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроницаемая перегородка — cloison f étanche2) перен. impénétrableнепроницаемая тайна — mystère m impénétrable -
8 indéchiffrable
indéchiffrable [ɛ̃de∫ifʀabl]adjective[code, écriture, partition] indecipherable ; [personne, regard] inscrutable* * *ɛ̃deʃifʀabl1) ( indécryptable) indecipherable2) ( énigmatique) incomprehensible* * *ɛ̃deʃifʀabl adj* * *indéchiffrable adj1 ( indécryptable) [code, message, écriture, document] indecipherable;[ɛ̃deʃifrabl] adjectif -
9 secretive
-
10 incompréhensible
ɛ̃kɔ̃pʀeɑ̃sibladj2) ( inconcevable) unbegreiflich, unfassbar3) ( bizarre) schleierhaftincompréhensibleincompréhensible [ɛ̃kõpʀeãsibl]2 (inintelligible) unverständlich
См. также в других словарях:
impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… … Encyclopédie Universelle
MYSTÈRE — Parler du mystère, c’est le profaner, autrement dit, le détruire. Aussi bien, la règle fondamentale des anciennes religions à mystères, qui ont fleuri dans le monde méditerranéen, était elle le silence: les initiés l’ont bien gardé. Seuls… … Encyclopédie Universelle
IMPÉNÉTRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être pénétré ; au travers duquel on ne peut passer, pénétrer. Une cuirasse impénétrable aux coups de mousquet. Un cuir impénétrable à l eau. Des ombrages impénétrables aux rayons du soleil. Un bois, une forêt… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPÉNÉTRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être pénétré; au travers duquel on ne peut passer, pénétrer. Une cuirasse impénétrable à la balle. Un cuir impénétrable à l’eau. Des ombrages impénétrables aux rayons du soleil. Un bois, une forêt impénétrable. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DIEU - L’affirmation de Dieu — Le mot «Dieu» désigne la réalité mystérieuse que les hommes cherchent à tâtons depuis les origines. L’histoire des religions peut permettre de repérer les conditions concrètes qui ont favorisé cette fonction théogénique dont l’origine renvoie à… … Encyclopédie Universelle
CHESTOV (L.) — Léon Chestov n’appartient à aucune confession particulière; cependant sa réflexion se porte de préférence sur les problèmes religieux. Détaché des systèmes philosophiques et des acquisitions scientifiques, son propre drame fut celui d’une prise… … Encyclopédie Universelle
THÉOLOGIE — Alain définissait la théologie «une philosophie sans recul». Il voulait dire qu’elle manque d’indépendance critique, qu’elle est liée à un système de croyances, à un dogme, qu’elle accepte une orthodoxie, une autorité, une censure: vérité… … Encyclopédie Universelle
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
Abbé Meslier — Jean Meslier Étrépigny, l église dont Jean Meslier était curé de 1689 à 1729. Jean Meslier, né à Mazerny (Ardennes) le 15 juin 1664, est un prêtre et un philosophe … Wikipédia en Français
Curé Meslier — Jean Meslier Portrait de Jean Meslier Jean Meslier, né à Mazerny (Ardennes) le 15 juin 1664, est un prêtre et un philosophe français, curé d Étrépigny où il est mort le 17 … Wikipédia en Français
Jean Meslier — Pour les articles homonymes, voir Mellier. Jean Meslier, ou Mellier, né à Mazerny (Ardennes) le 15 juin 1664, est un prêtre et un philosophe français, curé d Étrépigny où il est mort au début de l été 1729[1]. Son exis … Wikipédia en Français